拉美志多米尼加-大力看拉美

República Dominicana: panorama general
全景多米尼加
Durante las dos últimas décadas, la República Dominicana (RD) se ha establecido como una de las economías de más rápido crecimiento en las Américas. Los dos últimos a黛西约翰逊 ?os la tasa de dominicanos viviendo en pobreza (con alrededor de 152 pesos dominicanos al día) también ha disminuido considerablemente de 36,国道3184 por ciento en 2014 a 30雍正传奇 ,5 por ciento en 2016卢云峰, según datos oficiales. Sin embargo, el gasto social en la RD permanece bajo en comparación al resto de la región; en promedio un 1,6 por ciento del PIB en salud frente a un promedio regional de 4卢恬儿,5 por ciento. Adicionalmente陈善有 , la falta de confiabilidad y calidad en los servicios de agua potable y electricidad afectan los motores de crecimiento tales como el turismo, la agricultura y la manufactura.
最近二十年内嗜金甜橙，多米尼加共和国（RD）已经成为美洲地区发展最快的国家之一。根据官方数据，最近两年多米尼加的贫困率（每日152多米尼加币）业由2014年的36.4%下降到了2016年30.5%。然而多米尼加的社会支出和美洲地区其他地方相比属于水平比较低；多米尼加的GDP增加速度为1.6%，多米尼加的健康指数也超出区域的平均的4.5%西渡口论坛。另外，因为缺乏卫生和健康的饮用水和可靠的电力已经影响到了多米尼加的旅游，农业和加工业。
最棒的沙滩和最原始的生态闻名世界全能农民 ！
Según el Doing Business del Grupo del Banco Mundial de 2017税子洺 , la RD logró que el proceso de conexión eléctrica fuera más rápido y el pago de impuestos más barato. Sin embargo蔡旸, a pesar de Las mejoras en el clima de negocios, se necesitan más reformas en el país para mantener su competitividad en la región y más allá.
根据世行集团的Doing Business 2017年报告，多米尼加实现电网并网更快和相应税款支付更加便宜。然而，尽管贸易气候环境多项利好拉瓦内利，多米尼加依然需要继续改革保证自己在地区竞争力以便实现更好。

Desafíos para el crecimiento inclusivo
发展面临的挑战
El Presidente Danilo Medina y el Partido de la Liberación Dominicana obtuvieron una segunda victoria electoral en mayo de 2016 luego de una reforma constitucional en 2015 que permitió un segundo mandato consecutivo.
多米尼加总统达尼洛·梅迪纳和其政党多米尼加解放党在2015年进行宪法改革允许两届连任之后陈道明冷眼图 ，之后他们2016年5月获得了第二轮选举胜利野德新之助 。
El reciente informe del Banco Mundial Notas de Políticas para RD: Para construir un mejor futuro juntos resalta tres prioridades para el logro de una mayor y más continua prosperidad para todos los ciudadanos:
世界银行有关于多米尼加的政策说明：为了实现未来并且和以下三个优先发展相结合陈信维 ，实现多米尼加更大和持续的繁荣。1
Mayor inclusión productiva伊相杰, a través de un mercado laboral con mejor capital humano y mayor participación de mujeres, vínculos entre la inversión extranjera y la economía local, y aumento de la competitividad.
提高生产力，通过劳动力市场以便调动包括更好人力资本和提高妇女参与度唐心怡扮演者，陈硕嵩 加强外资，地方经济和经理提高之间的关系。
2
Un gasto público que sea suficiente y efectivo en el contexto de un espacio fiscal limitado.
保证只够的公共支出并且在有限的财政空间保证公共支出。
3
Aumento de la resiliencia al cambio climático y los desastres naturales, y mejora en el manejo de recursos naturales para sostener los altos niveles de crecimiento.
在面对气候变化和自然灾害之时增加应对能力魁刚·金，合理利用自然资源，保证经济高水平的发展卢西西 。

翻译：王大力
来源：CAF